Where are the graphics and templates for The Creator installed?
When you install any template set, the graphics will be put into your Documents folder on your computer (inside a folder called "Laughingbird Documents")
So, if you update your app (the actual software), updating won't touch your templates.
Here is what your Laughingbird Documents library should look like! This view is from Windows 8.1.
On the Mac, it looks like this: